北京国谊天恒翻译公司在长期的成长过程中得到许多国际国内大公司、政府部门、大专院校等的信赖，建立了长期合作关系，本着诚信态度将部分客户公布如下：
IT、计算机、信息、网络
联想中国
惠普中国
苹果电脑
清华同方股份有限公司
神州数码上海系统本部
美国 EMC
北大方正
虹软科技有限公司
中国互联网络信息中心
中国网络通讯有限公司
金融、证券、投资、保险
花旗银行
渣打银行
瑞士信贷第一波士顿
高盛证券有限公司
美国大通银行
光大证券研究所
国泰君安
瑞典北欧斯安银行北京代表处
平安保险
慕尼黑再保险公司北京代表处
英国劳合社
太平洋保险
政府部门
国务院发展研究中心
国务院机关事务管理局
交通部中国交通通信中心
国家统计局
上海天文台
广东人民政府
广东省农业厅
中国国家地理
中国地震局
国家信息中心
电子、自动化、电气、电器
西门子电气
通用电气
日立（中国）有限公司
飞利浦
索尼（中国）上海分司
LG 电子
施耐德电气（中国）投资有限公司
TCL
日立工机（北京代表处）
松下研发
电信、通讯
诺基亚（中国）公司
摩托罗拉
北电网络
法国电信
上海贝尔阿尔卡特
中国电信
菲尔玛通讯
中国科学院动物所
中国预防医学研究院病毒所
中国科学院过程工程研究所
领事馆，外国文化交流
美国大使馆
比利时领事馆
韩国领事馆
埃塞俄比亚大使馆
澳大利亚大使馆
法国旅游局
德国技术合作公司
丹麦使馆商务处
动漫嘉年华组委会
英国使馆文化教育处高等教育组
机械、冶金
中国工业机械进出口公司
明裕机械有限公司
香港怡和机器（中国）有限公司
纳明机械（上海）有限公司
兄弟机械设备（上海）有限公司
霍尼韦尔（中国）有限公司
科倍隆科亚（南京）机械有限公司
科利亚农业机械有限公司
山东华盛中天机械集团
三洋电机
石油、天然气、电力、化工、化学、环保
中国石油天然气集团公司
埃克森美孚
壳牌中国有限公司
石油经济和信息研究中心
渤海石油采油工程技术服务有限公司
大庆石油国际工程公司
国家电力
北京电力工程公司
北京市供电局
华能集团
汽车、机动车、交通
大众中国投资公司
戴姆勒 . 克莱斯勒
法拉利励骏汽车有限公司
丰田产业车辆（上海）有限公司
国家汽车质量监管检测中心
宁波如意股份
江门中裕摩托车集团公司
北京客车总厂
北京日银汽车贸易有限公司
济南铁路局勘测设计院
法律、咨询
中国法学会
美国德普上海代表处
德勤咨询（国际）有限公司
英国梅森律师事务所
光大律师事务所
中国隆安律师事务所
中伦金通律师事务所
美国雷曼律师事务所
君和律师事务所
中国人民大学法学院
医药、医疗机械、保健、医院
上海三共制药有限公司
上海通用
德国德尔格（上海代表处）
罗氏药业（上海）
日本中外制药株式会社
西安杨森制药有限公司
哈药集团
日本大冢制药有限公司
东阿阿胶
天津天狮集团
广东眼科医院
北京大学口腔医学院
建筑、房产、家居
中建一局
华东建筑设计研究院
美国工业设计
中建三局
史基摩欧文 . 美尔建筑设计咨询（ SOM ）
北京城建集团
戴德梁行
世邦维理世
北京金龙兴业房地产有限公司
广东恒大集团
中远房地产
食品
箭牌口香糖
阿尔卑斯
纳贝斯克
妙士乳业
麦当劳北京公司
吉百利
味之素株式会社（北京事务所）
日本明治制果（株）北京事务所
美晨集团
中国粮食贸易公司
航空、航天
波音
德国汉莎
俄罗斯航空
卡塔尔航空
海南航空
土耳其航空
上海航空股份有限公司
东方航空公司
中国航空工业第二集团公司
北京飞机维修工程有限公司
物流、船务
宝供物流
商船三井中国有限公司
中外运
中远物流
华轮－威尔森（中国）船务有限公司
澳大利亚泛太船务有限公司
上海市航道局
中远海洋船舶运输集团（ COSCO ）
商船三井
广东省航道局
传媒、出版、广告、图书
外研社
贝塔斯曼文化实业有限公司
大日本印刷株式会社
东方歌舞团
广州大一印刷
北京国安广告总公司
广州市人民印刷厂
红门画廊
中国民族杂志社
中国企业家杂志社